جان زندانیان سیاسی در ایران در معرض خطر اعدام است

در حمایت از مادران پارک لاله (عزادار) ایران، لطفن پتیشن زیر راامضا کنید http://www.petitiononline.com/Iran2009/petition.html

گردهمایی سراسری

گروههای حامی مادران پارک لاله/ خارج از کشور ،

 در اعتراض به  اعدامهای صورت گرفته و دیگر احکام جاری اعدام

 حسین خضری، حبیب الله لطیفی، زینب جلالیان 

و بیست زندانی  سیاسی-عقیدتی  دیگر محکوم به اعدام را دریابیم 

 بنا به گزارش خبرگزاری حقوق بشر ایران  ، تنها در طول سال ۱۳۸۹  جمهوری اسلامی ایران ۱۹۰ زندانی را در سرتاسر ایران به پای چوبه‌هاِی دار، برده است...

 که البته بادر نظر گرفتن این واقعیت که بسیاری از اعدام های صورت گرفته نیز از طریق منابع رسمی اعلام نشده است، بی شک این آمار حتی بسیار سنگین تر از رقم اعلام شده است . در این میان  خصوصاً اعدام زندانیان سیاسی و دگر اندیش با اتهام های واهی و اعتراف گیری های دروغین تحت شکنجه های قرون وسطایی، توجه تمامی نهادهای حقوق بشری و وجدان های بیدار جهان را به خود معطوف ساخته است. 

هنوز مادران داغدیده ایران زخم اعدام و شکنجه فرزندان خود را در طی سه دهه پیشین همچنان التیام نایافته برسینه دارند که باز هم باید شاهد رقص آرش ها، شیرین ها ... و فرزادهای خود بر چوبه دار باشند. و هنوز از آن کابوس رهایی نیافته اند که شاهدند چگونه پدری چون علی به جرم پدر بودن به چوبه اعدام سپرده می شود. اینک چگونه تاب بیاوریم که همچنان حداقل بیست فرزند دیگراین آب و خاک تنها به جرایم سیاسی و دگرگونه اندیشیدن در انتظار حکم اعدام هر روز هزاران بار مرگ را تجربه می کنند؟

فشار روز افزون حکومت جمهوری اسلامی بر خانواده های زندانیان سیاسی -عقیدتی که اینک بیش از پیش حتی مادران پارک لاله (مادران عزادار) را مورد هدف گرفته است نشان از عمق  وحشت حاکمیتی دارد که برای هر روز ماندگاری اش حاضر به هر گونه اقدام ضد انسانی است.

 گروههای حامی مادران پارک لاله (مادران عزادار ایران) در خارج از کشور، همصدا با مادران دادخواه ایران ضمن محکوم کردن اعدام های صورت گرفته، خواهان لغو فوری احکام اعدام و آزادی بی قید و شرط تمامی زندانیان سیاسی-عقیدتی می باشند و در حرکتی  سراسری روز شنبه 8 ژانویه  این اعتراض خود را به نمایش  گذاشته  از دیگر هموطنان  دعوت می کنند تا  در کنار یکدیگر به جهانی شدن این صدا کمک کنیم.

جمعی از گروههای حامی مادران پارک لاله خارج از کشور از جمله:

 حامیان مادران پارک لاله/ اسلو

حامیان مادران پارک لاله/ هامبورگ

حامیان مادران پارک لاله/ کلن

حامیان مادران پارک لاله/ دورتموند

حامیان مادران پارک لاله/ فرانکفورت

حامیان مادران پارک لاله/ ولی - لس آنجلس
حامیان مادران پارک لاله/ بولزانو
حامیان مادران پارک لاله/ فلورانس
حامیان مادران پارک لاله/ روم
حامیان مادران پارک لاله / وین

   

ترجمه متن فوق به انگلیسی را در ادامه مطلب بخوانید

According to Human Rights Reporters News Agency, between March 21^st and December 31^st of 2010, the Islamic Republic of Iran has sent 190 prisoners to the gallows all across Iran. Of course, if we take into consideration many executions that have not been reported by the official sources, the real number of execution would be much higher than this figure. Among these executions, the executions of political prisoners and dissidents on trumped-up charges, and based on false confession extracted under medieval tortures, have , particularly, drawn the attention of all human rights organizations as well as conscientious minds all over the globe. 

While the bereaved mothers of Iran are still reeling from the wound of the torture and execution of their children in last three decades, we have to once again witness the dance of our Arashs, Shirins, Frazads[1], and….on the gallows. While we have not still recovered from the nightmare of losing them, we are forced to witness the execution of a father like Ali for the sin of fatherhood[2]. How are we supposed to endure the fact that at least another 20 children of this land experience death every minute of every day as they face the risk of imminent execution on the charges of political dissent and holding a different views [from those of the rulers]?

Mounting pressure by Islamic Republic rulers on the families of prisoners of conscience, which has now more than ever targeted the Mothers of Laleh Park, indicates the depth of fear of a ruling establishment who is ready to commit any inhumane act to prolong its rule and grip on power.

The diaspora groups supporting The Mothers of Laleh Park(Mourning Mothers) join voices with the justice-seeking mothers inside Iran to condemn the recent executions. In addition, these groups call for immediate abolishment of death penalty, and unconditional release of all prisoners of conscience. The groups will express their protest in a global move on January 8^th, 2011, and calls on everybody to join us and  help spread the voice of our protest to all corners of the world. 

Supporters of Mothers of Laleh Park in diaspora including:

Laleh Park Mothers' Supporters/Oslo, Norway

Laleh Park Mothers' Supporters/Hamburg, Germany

Laleh Park Mothers' Supporters/Koln, Germany

Laleh Park Mothers' Supporters/Dortmund, Germany

Laleh Park Mothers' Supporters/Frankfurt, Germany

Laleh Park Mothers' Supporters/Valley-Los Angeles, USA

Laleh Park Mothers' Supporters/Bolzano, Italy

Laleh Park Mothers' Supporters/Florence (Firenze), Italy

Laleh Park Mothers' Supporters/Rome (Roma), Italy

 

 

---

[1] Refers to the executions of young political prisoners Arash Rahmanpour (January 2010), and Farzad Kamangar and Shirin Alam Houli (both May 2010)

[2]Ali Saremi who was executed December 28^th was accused of ties to an armed opposition group. However, as Mr. Saremi stated numerous times, he had not ties to the group himself; however, his son has joined their camp. He was in fact tired and hanged for his son membership to this group, and his attempt to visit his son.

______________________________



***************************************************************************

تاریخ و محل گرد همایی حامیان مادران پارک لاله / ولی- لس آنجلس:

شنبه 8 ژانویه ، ساعت 4-2

کنار دریاچه پارک بلبوا، ولی/ پارکینگ مجاور زمین بازی

6300 Balboa Blvd. Van Nuys, CA 91406

The Statement of Diaspora Supporters of Mothers of Laleh Park (Mourning Mothers) Regarding the Recent and Imminent Executions